Wonen in Spanje

PISO, CHALET, VILLA… HOE ZIT HET NOU?

PISO, CHALET, VILLA… HOE ZIT HET NOU?

Regelmatig merk ik bij onze cliënten uit Nederland en België dat ze niet helemaal begrijpen wat er precies bedoeld wordt als er in Spanje gesproken wordt over bijvoorbeeld een piso, chalet, villa of casa de campo. Een korte uitleg is dus wel op zijn plaats om wat duidelijkheid te scheppen.

Elke streek zijn eigen benaming
In de eerste plaats is het van belang te weten dat de benaming van woningen erg streekgebonden kan zijn. Zo is een Andalusische ‘Cortijo’, zo’n beetje hetzelfde als een Valenciaanse ‘Casa de Campo’ of de Catalaanse ‘Masia’. En daar waar men in Zuid Spanje, door de Engelse invloeden, steevast spreekt over een ‘Townhouse’, noemt men dat in de Valenciaanse regionen een ‘Bungalow of Casa de pueblo’. 

Het blijft verwarrend
Maar laat ik het gewoon noemen zoals het gemiddeld gebruikelijk is. Te beginnen bij de verdiepingwoningen. Een piso is een verdieping, maar kunt u het beste vergelijken met wat in Nederland een flat genoemd zou worden. Een apartamento is ook een flat, maar dan meer geschikt voor tijdelijke bewoning en vakanties. Hoewel het allemaal nooit helemaal zeker is, omdat zelfs de Spanjaarden het af en toe niet helemaal zeker weten. Een estudio is hetzelfde als een apartamento, maar dan zonder slaapkamers. Een studio dus. Een planta arriba  is een bovenwoning, en een planta baja een benedenwoning. Beiden deel uitmakend van een complete woning. Hierbij opgemerkt dat een planta baja ook de begane grond verdieping kan zijn in een appartementencomplex. Volgt u het nog?

LIG ER NIET VAN WAKKER ALS U DOOR DE BOMEN HET BOS NIET MEER ZIET

Door de bomen het bos niet meer zien
Een bungalow is geen gelijkvloerse woning met plat dak, zoals we die in Nederland kennen, maar een rijtjeshuis met kleine tuin of alleen een groot terras. Heeft de woning een grotere tuin en is de woning geschakeld, dan is het een casa adosada. Een casa de pueblo is een rijtjeshuis in een stad of dorp en een chalet een vrijstaande woning. Een vila,  inderdaad met 1 ‘L’, is een type woning welke wij eerder als landhuis zouden omschrijven. Hoewel veel buitenlandse makelaars alles wat vrijstaand is als ‘Villa’, met dubbel L, omschrijven. Heeft u een casa de campo, dan heeft u een vrijstaande woning, vaak met veel grond, in het buitengebied. Woont u in een casa de señores, dan  woont u in een herenhuis, in de regel een woning met veel verdiepingen. Als laatste de casa pareada. Dit is te vergelijken met de Nederlandse benaming ‘2 onder 1 kap’ woning. Lig er niet van wakker als u door de bomen het bos niet meer ziet. Geniet gewoon van uw woning en de zon. 

Niet voor niets zeggen wij al sinds 2008 “U de zon, wij de zorgen!”. Heeft u vragen? Neemt u dan, vrijblijvend, contact op via: info@rentalpoint.es. Wij spreken Nederlands, dus dat is wel zo makkelijk. 

Zonnige groeten, 

Jacqueline


Bij ‘RentalPoint’ krijgt eigenaresse Jacqueline de meest uiteenlopende vragen en problemen voorgelegd met betrekking tot wonen in Spanje. In haar column zal zij telkens een onderwerp bespreken, zodat u een beetje wegwijs raakt in de soms ingewikkelde wereld van kopen, huren of gewoon wonen in Spanje.